[ TRANS] 130819 Key nhắc tới SHINee trong buổi họp báo Nhạc kịch Bonnie & Clyde

MC: Đâu là cách để có thể có được trọn vẹn sự tự tin trong suốt quá trình trình diễn màn nhạc kịch?

Key cười và trả lời một cách rất thắng thắn: "Không có "4 con người phiền toái" kia của SHINee, những thành viên thường đứng cùng tôi là một nhóm 5 người trên sân khấu thì... tôi mới có thể thể hiện được hết khả năng của mình được nhiều như tôi muốn." ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Cr: Ring花椰菜
Trans: squishyjinki

V-Trans: Nhuggie [SHINee Minho - Flamers Vietnam]

Taemin theo đúng nghĩa đen đã xuất hiện từ trong một cái hộp ở kí túc xá của A Pink.

Vào ngày 17.08 trên "We Got Married", Taemin đã lên kế hoạch gây bất ngờ cho Naeun bằng hành động của mình. Quản lý của A Pink nói với các cô gái rằng CEO đã mua cho họ một cái tủ lạnh mới, họ đâu biết rằng chính Taemin đang được giấu trong cái hộp đó.

Khi Naeun cùng các thành viên còn lại về đến kí túc xá và mở thùng ra, Taemin bất ngờ bật lên, không một chút cảnh giác nên các thành viên A Pink hoàn toàn bị sốc.

Sau đó, Taemin và Naeun đã có khoảng thời gian riêng cùng nhau ở phòng của Naeun. Trong phần phỏng vấn riêng, Naeun nói: "Đó là không gian riêng tư của em, nên em không muốn cho ai thấy cả. Nhưng em muốn cho chồng em thấy...Anh ấy là người đầu tiên ngoài anh quản lý của tụi em vào đây."

Mọi thứ cũng không suôn sẻ như kế hoạch vạch ra khi Taemin lỡ gọi tên nhóm của vợ hờ mình là Girl's Day. Các thành viên A Pink đã nói đùa rằng: "Tôi đoán là dạo này cậu đang có hứng thú với Girl's Day đây" và "Như thế thì có hơi quá đấy nhá!" =))

Video: đoạn diễn tập của Taemin với mấy anh quản lý có vẻ thú vị hơn nhiều so với khi nó thực sự diễn ra:



Source: allkpop
VNese Translations: susu_dudu@360KPOP

Trong tập mới nhất của We Got Married lên sóng vào hôm nay, Taemin đã gây ngạc nhiên cho Naeun bằng việc tới thăm cô vợ hờ ở kí túc xá của Apink. Taemin đã nấp trong một cái hộp lớn để làm Naeun bất ngờ.

Nhưng khi các thành viên của Apink bao gồm cả Naeun bước tới gần cái hộp và nhìn thấy Taemin bước ra khỏi cái hộp thì họ hoàn toàn bị shock, điều đó khiến cho bầu khí trở nên ngại ngùng. Nhất là khi Taemin vô tình gọi Apink là 'Girls' Day' khiến cho bầu khí lại càng tệ hơn.

Các thành viên Apink nói: "Wow. Dạo gần đây tiền bối phải thích Girl's Day lắm".

Taemin chữa cháy bằng cách nói: "Anh thậm chí còn không nhớ nổi tên của các thành viên Girl's Day nữa là. Nhưng sự nỗ lực đó là thừa thãi khi các thành viên APink có vẻ rất thất vọng".

Nguồn: kpopstarz
Dịch bởi: mylove13@360kpop

[INFO]

SHINee sẽ tham dự Đại nhạc hội Korean Music Wave ở Singapore. Chương trình sẽ được diễn ra tại Công viên công viên Garden by the Bay vào ngày 16/10/2013

Danh sách các nghệ sĩ tham gia: SHINee, EXO, 2PM, 2AM, FT Island, B1A4, TeenTop, BAP, Kara, Sistar, Miss A, IU & 4Minute

Cr: kimkeysemily, ipipie

[24.08.13][Nhá hàng WGM] Preview của WGM hôm nay

Tập này, Taemin và Naeun từ kí túc xá A Pink đi ra một tiệm cafe, tại đây Naeun đã chuẩn bị một món quà sinh nhật cho Taemin.

Tiếp theo là cuộc hẹn đôi

Taemin đã sắp đặt một cuộc hẹn hò cho Key với Eunji. Key và Taemin đến chỗ hẹn trước và ngồi chờ. Key có vẻ quan tâm đến Eunji, cậu ấy không thể che giấu sự căng thẳng của mình. Cậu ấy còn bảo mình không thể ngủ trước ngày đặc biệt này.

Taemin và Key lên kế hoạch để tìm hiểu xem Eunji nghĩ thế nào về Key, và rồi Key cải trang thành một anh bồi bàn...

Preview vid: https://www.youtube.com/watch?v=hrJngTQ-jZo&feature=youtu.be

Credit: jujugal // Shared: susu_dudu@360kpop